티스토리 뷰
네이버 일본어 사전 바로가기
일본어 학습자들에게 없어서는 안 될 필수 도구인 네이버 일본어 사전의 다양한 기능과 활용법을 상세히 소개하겠습니다. 26만 어휘 수록부터 필기인식기, 발음듣기 기능까지, 전자사전을 뛰어넘는 강력한 온라인 사전 서비스를 체계적으로 안내드립니다.
네이버 일본어 사전이란?
네이버 일본어 사전은 네이버에서 제공하는 한일/일한 통합 사전 서비스로, 26만 어휘를 수록하고 있는 국내 최대 규모의 온라인 일본어 사전입니다. 2010년부터 일반적으로 서비스되던 영어 사전, 일본어 사전, 중국어 사전 이외의 언어 사전들이 출시되기 시작했으며, 네이버 측은 2016년부터 5년간 어학 사전의 발전을 위해 100억원을 투자하기로 결정했습니다.
처음에는 네이버 측에서도 회의적이었다고 하나 그 반향은 엄청나서 폭발적인 인기를 누리고 있습니다. 기존 불어불문학과나 서어서문학과등 제2외국어 전공자들이나 학습자들의 경우, 대부분 인터넷 사전이 없어서 다른 언어 사전의 몇 배를 내고 사도 제 값을 못하는 전자사전이나 무거운 종이사전으로 공부했습니다. 그런데 갑자기 출시된 네이버 사전 덕분에 훨씬 쉽게 전공을 익히거나 학습이 용이하게 되었고 이들의 구세주가 되었습니다.
네이버 일본어 사전의 핵심 기능
필기인식기 및 입력 시스템
네이버 일본어 사전의 가장 큰 특징은 '필기인식기' 기능으로, 이용자들이 마우스로 자신이 찾고자하는 단어를 일본문자(가나), 일본한자로 직접 그려서 검색할 수 있는 기능입니다. 이 기능을 통해 일본어에 대한 기본지식이 없이도 누구나 일본어를 검색할 수 있습니다.
- 필기인식기: 마우스로 일본한자나 히라가나, 가타가나를 직접 그려서 검색
- 일본어입력기: 일본문자 뿐 아니라 한글, 로마자로도 원하는 일본어 검색 가능
- 문자판 입력기: 문자표에서 골라 직접 입력할 수 있는 시스템
발음 및 학습 지원 기능
일본 단어 뿐 아니라 예문까지도 원어민의 발음으로 들을 수 있도록 지원하고, 학습 한자 후리가나 노출여부를 선택해 활용할 수 있도록 하는 등 학습효과를 높일 수 있는 다양한 서비스를 제공합니다.
- 발음듣기 기능: 단어와 예문의 원어민 발음 제공
- 후리가나 설정: 학습자 수준에 맞는 한자 읽기 표시 조절
- 일본어 전용 폰트: 가독성 향상을 위한 전용 폰트 제공
검색 편의 기능
네이버의 검색 노하우를 일본어 사전에 적용해 사전의 효용성을 제고했습니다. 자동완성 기능을 통해 빠른 검색이 가능하도록 하고, 연관검색어를 제공합니다.
모바일 서비스 및 접근성
모바일 웹 전용 서비스
네이버는 포털 업체 최초로 모바일 웹을 통해 일본어 사전을 출시했으며, 스마트폰용 애플리케이션이 아닌 모바일 웹 형태로 어학사전을 선보이는 것은 지난 7월에 출시한 영어사전에 이어 두 번째입니다.
모바일 특화 기능
iOS와 안드로이드 기반의 스마트폰이나 모바일기기에서는 언제 어디서든 전자사전을 대체해 일본어 사전 서비스를 이용할 수 있습니다. 주요 모바일 기능은 다음과 같습니다:
- 손글씨 입력: 스마트폰에서 손으로 직접 일본문자 입력 가능
- 음성 검색: 모바일 환경에서 편리한 음성 검색 지원
- 오프라인 단어장: PC에서 저장한 단어를 모바일에서 확인
사전 DB 및 콘텐츠
방대한 데이터베이스
네이버는 외래어사전과 일본한자읽기사전을 추가하는 등 국내 최대규모로 일본어 사전 DB를 확충했습니다. 현재 제공되는 주요 사전은 다음과 같습니다:
- 한일사전: 한국어를 일본어로 번역
- 일한사전: 일본어를 한국어로 번역
- 외래어사전: 일본어 외래어 전문 사전
- 일본한자읽기사전: 한자 읽기법 전문 사전
풍부한 예문과 학습 자료
기존 영어 사전급 정보들을 그대로 담아내고 다른 사전은 엄두도 못 내는 발음듣기 지원까지 한다. 거기에 신조어, 예문의 업데이트 때문에 기존의 수준 낮은 제2외국어 전자사전들과는 질이 다릅니다.
단어장 및 학습 시스템
개인화 학습 도구
영어, 일본어, 중국어 단어장과 2018년 12월부터 출시된 36종의 사전의 단어장들은 온라인 버전과 모바일 버전으로 볼 수 있습니다. 또한 예문도 함께 저장할 수 있으며, 온·오프라인에서도 볼 수 있게 되었습니다.
학습 콘텐츠
일본어 단어장에서는 다음과 같은 학습 기능을 제공합니다:
- 일본어 회화: 실용적인 회화 표현 학습
- 오늘의 단어: 매일 5개의 단어 제공
- 단어 퀴즈: 게임 형식의 학습 도구
- 이어듣기: 반복 청취를 통한 발음 연습
고급 검색 기능
다양한 검색 옵션
네이버 일본어사전에서는 찾고자 하는 단어가 정확히 기억나지 않더라도 검색하실 수 있도록 고급 검색 옵션을 검색 창 옆에 제공하고 있습니다.
통합 검색 시스템
일본어 단어뿐만 아니라, 한글의 일본어 표현까지 동시에 가능합니다. 검색창에 모르는 단어를 일본어만이 아닌 영어나 한글로 입력하셔도 일한 검색, 한일 검색이 가능합니다.
네이버 일본어 사전은 기존의 전자사전이나 종이사전의 한계를 뛰어넘는 혁신적인 온라인 학습 도구로, 필기인식기, 발음듣기, 풍부한 예문 등 다양한 기능을 통해 일본어 학습자들에게 최고의 학습 환경을 제공하고 있습니다. 2019년 4월에 네이버 사전은 개편되면서 어학 사전에 기존에 있던 단어를 바탕으로 백과사전의 언어에 대한 정보, 심지어는 오디오채널, 비디오클립 등 외국어학습채널이 대거 수록되어 더욱 종합적인 학습 플랫폼으로 발전하고 있습니다.